Wednesday, December 24, 2008 10:00 PM
I found this at google which have the english translation of Kimi o nosete (Carrying You)
http://www.nausicaa.net/miyazaki/laputa/lyrics_nosete_jis.txt
http://www.animelyrics.com/anime/laputa/kimionosete.htm (with video)
J'entend Le moulins
They sing very nice. And some translation.
http://www.youtube.com/watch?v=CJCvWjuaKg4&feature=related
http://www.elektra.ca/thirtypicks/le-moulin.html
http://translate.google.com.sg/translate?hl=en&sl=fr&u=http://membres.lycos.fr/valhoule/parole.html&sa=X&oi=translate&resnum=10&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dj%2527entend%2Ble%2Bmoulin%26hl%3Den%26sa%3DX
fatinah found this
12:34 PM
synosis
hey guys!
i went online and searched the synopsis for 2 songs.maybe it will help you guys find out more about what you are singing..lols.Remember, we can do it!Jiayou for SYF!:D
J'entends le moulin
J'entends le moulin (tique tique taque)
Mon père a fair batir maison.
La fait batir à trois pignons.
Sont trois charpentiers qui la font.
Le plus jeune c'est mon mignon.
Qu'apporte-tu dans ton jupon?
C'est un paté de trois pigeons.
Asseyons-nous et le mangeons.
En s'asseyant il fit un bond,
Qui fit trembler mer et poisson
Et les cailloux qui sont au fond.
I hear the millwheel (tique tique taque)
My father is having a house built.
It's being built with three gables.
There are three carpenters building it.
The youngest is my darling.
What do you have in your apron?
It's a pie made of three pigeons.
Let's sit down and eat it.
While sitting down they all lept up,
Causing the sea and fish to tremble,
and the stones on the bottom of the sea.
(taken from http://www.elektra.ca/thirtypicks/le-moulin.html)
(written by me,and info taken from http://www.elektra.ca/thirtypicks/le-moulin.html ):
Donald Patriquin has compiled a very engaging, lively, two-part, accompanied and entertaining arrangement of a well-known French folksong.Being drawn to the vibrancy and beauty of French Canadian folk melodies, in the early 90's, Donald Patriquin embarked on a suite of French Canadian folk songs of which “J'entends le moulin” was to be the first.The arrangement of this song was commissioned by the children's choir of the Protestant School Board of Greater Montreal (now the English Language Montreal School Board) whose director, Erica Phare, invited him to hold an exploratory workshop with her choir in preparation for the creation of the arrangement.The text is both interesting and evocative. It has now received performances on all continents, and is probably Donald Patriquin's most performed arrangement.
Kimi wo Nosete(Putting On You)
ano chiheisen kagayaku no wa
doko ka ni kimi o kakushite iru kara
taku-san no hi ga
natsukashii no wa
ano dore ka hitotsu ni
kimi ga iru kara
saa dekake you
hitokire no PAN
NAIFU, RANPU kaban ni tsume konde
do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau
bokura o nosete
do-san ga nokoshita atsui omoi
ka-san ga kureta ano manazashi
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
chikyuu wa mawaru kimi o nosete
itsuka kitto deau
bokura o nosete
*ENGLISH TRANSLATION*
The horizon is shining because
it hide you somewhere.
when I see a lot of lights,
I feel dear because
you are in one of them.
Let's go out,
packing a bag with a piece of bread,
a knife, and a lamp.
This burning will that my father gave me.
That look that my mother gave me.
The earth is spining, hiding you.
The eyes are shining, and the lights are twinkling.
The earth is spining, putting on you;
putting on us who shall meet each other someday.
This burning will is that my father remain for me.
That look is that my mother gave me.
The earth is spining, hiding you.
The eyes are shining, and the lights are twinkling.
The earth is spining, putting on you:
putting on us who shall meet each other someday.
(taken from http://music.yeucahat.com/song/Movie-Game-Ads/12399-Kimi-wo-Nosete~Inoue-Azumi.html)
Sypnosis of Kimi wo Nosete
(written by me):
This song has a very soothing tune that calms the mind.It was written by Inoue Azumi for the popular anime Laputa : Castle In The Sky,a story that carries a message of hope.The lyrics are filled with hope that the two people will meet each other some day.
Ok,thats all!
Sameen
:D
12:20 AM
please please please remember to bring the pen/pencil that u lent from the other school on 17 dec derhx exchange. and give it to me. got to return to the owner derhx.
and trisha! u nv sae at where? where are we going to find the place for practice?
simin
Tuesday, December 23, 2008 6:08 PM
This is the details for the Extra Practice on 26 December on Friday for the Sec 1 Orientation.
Time: 9 am - 12 noon. If you can't make it, please call Xin Mei to tell her your reason. Please spread the word to all choir members.
Trisha
Monday, December 22, 2008 10:02 PM
ANNOUNCEMENT
those who borrowed pens and pencils on the day of the exchange, please bring them on the next practice, which is 26 dec. this coming friday and pass it to me.
message by mr poh
this coming friday, 26 dec is a sec 1 orientation rehearsal. It is compulsory for every choir member to turn up. those who cannot come, i only accept MC. no letter. those who are going overseas, photocopy a copy of ur passport. those who didn't turn up will be deal with disciplinary action.
simin
Saturday, December 20, 2008 12:57 PM
Choir BBQ
I think that yesterday BBQ is not a successful one. But I think those in charge have learnt quite a few things. I think it is not a successful one because you have forgotten to bring some things and is not totally prepared with all the things. There isnt alot of people going. Hope next time your all will try your very best to ask as many people go as possible.
12:18 PM
When Mr Poh say he is dissapointed with your performance, what come your mind? Is your all also dissapointed with your own performance? I think that if it is because you see so many people in a choir and feel that our choir is so small and do not have the faith that our choir will not sing better than them. The reason is not acceptable. How well the choir sings in not by the amount of people, is by the volume! Once in SYF, I saw a school with around 10+ of people. At first, we thought they will not sing well as they have very few people. But in the end, the volume is very loud, clear and well-sang! They got silver or gold. This proven that it is not the matter of alot of people in a choir a not, is the amount of effort you put in your singing. Hope you will know that THE AMOUNT OF PEOPLE does not equal to THE QUALITY OF THE SINGING! ENJOY YOUR HOLIDAY!
Wednesday, December 17, 2008 4:33 PM
harlo! Bee Kee here. x)
i researched on the french song & found this recording of other concert choir singing.
Enjoy!
http://music.mansfield.edu/audio.htm
Tuesday, December 16, 2008 11:47 PM
thanks ivian for helping make the new blogskin =)
simin
12:45 AM
i have send to everyone the recordings of our exchange on 20 November... those who didnt received it please tell me. and those who didnt come for choir yesterday please give me ur email, or i'll send through bluetooth to you...
simin
Monday, December 15, 2008 2:09 PM
Hello everyone! Please bring a hard covered file on wednesday for the exchange.It is like the choir file that you are using but with a hard cover. Please spread the word to all choir members. Thanks.
Trisha
Tuesday, December 9, 2008 11:09 PM
the link for the 1st one got abit error. if u press it, it will go to another page. so u highlight it press "ctrl c" den paste to go to the website.
simin
Tuesday, December 2, 2008 12:47 AM
mr poh ask me to post. hahas
it's all about the Japanese song.
http://music.yeucahat.com/song/Movie-Game-Ads/12399-Kimi-wo-Nosete~Inoue-Azumi.html
:
translation of the lyrics.
inside also have the song. i've been to the website. try to go in and listen. although it's abit different. but LISTEN! hahas =D
http://en.wikipedia.org/wiki/Castle_in_the_Sky
this webbie contain alot information about this amine
there are also some videos on youtube of the original song as well. do go and try to look for it.
mr poh will send me more information on other songs if he found any. so come often to choir blog to take a look. enjoy ya =)
